Hindistonda shaharlar renaming Britaniya imperiya davri oxirida quyidagi -yilda boshlandiBir necha o'zgarishlar munozarali edi, emas, balki barcha taklif etilgan o'zgarishlar amalga oshirildi.
Har bir Yangi Dehli markaziy hukumati tomonidan tasdiqlangan bo'lishi kerak edi.
Bu renaming hamda davlatlar va hududlar Hindiston ega, shuningdek, olingan joy, lekin yaqin-yaqingacha bilan haqiqiy sezilarli nomi o'zgarishlar ham mahalliy tili va ingliz tilida kabi eski Britaniya davlat nomi Travancore-Cochin uchun Kerala. Eng buyuk so'nggi istisnolar Hind uzbek imlo-o'zgarishlar Odisha uchun Orissa (Mart) va Pondicherry Uyushmasi Hududida Pondicherry Shahar o'z ichiga oladi Puducherry. Post-mustamlaka davri, bir necha Hind davlatlar' nomlari o'zgardi edi. Bu o'zgarishlar ayrim, Hindistonning davlatlar chegaralari asosiy isloh qilish Shtatlari Qayta tashkil etish Akti va lisoniy liniyalari bo'ylab, ularni tashkil etildi, deb hududlar bilan bir vaqtga to'g'ri keldi. Keyinchalik davlat nomi o'zgarishlar o'z ichiga oladi qayta Madhya Bharat ichiga Madhya Pradesh yilda va renaming hamda Madras Davlat Tamil Nadu yilda, Mysore Davlat Karnataka ichida, va Uttaranchal uchun Uttarakhand. Nomi o'zgarishlar qaysi da amaliy va qabul qilingan, ular bor til darajada hurmat bilan turli bor. O'zgarishlar o'zgarishlar barcha tillar qilingan edi, bu mahalliy nomi ba'zilari: bevosita mahalliy nomi, va Hindistonning boshqa barcha tillar. Bu misol asosan Hind-nutq yangi mahalliy Hindi nomi Uttaranchal hamda renaming. Boshqa o'zgarishlar mahalliy tillar ba'zi o'zgaruvchan edi faqat Misol uchun, Madras hamda renaming Madras uchun yilda Davlat Rahbarligi va keyin yilda Tamil Nadu nooziq-Tamil ma'ruzachilar ona Tamil nomi Britaniya nomi bilan bir yaqinlashishidan dan o'zgartirish uchun zarur. Umuman olganda, mahalliy tillar shaharlarda mahalliy nomlari o'zgarishlar kamroq keng tarqalgan. Ammo, ingliz tilida bir o'zgarish ba'zan, shuningdek, boshqa Hind tillari o'ziga xos mahalliy biri boshqa o'zgarishlar aks ettirish mumkin. Misol uchun, Chennai uchun Madras o'zgartirish Tamil - endonym har doim Chennai edi-da Hindistonning tillar ko'p o'z ifodasini topgan edi va ingliz tilida darvoqe, va o'zgartirish orqali befarq bo'lib qoldi.
Shunga o'xshab, har doim 'Mumbay' Marathi, yilda Mumbay uchun qayta tiklandi.
deb nomlangan edi Bombay, Shaharlar renaming ko'pincha Hind English ingliz boshlab, ayniqsa, bu sheva ning ichki islohotlar bilan bog'liq bo'ladi. Boshqacha aytganda, shahar o'zi emas, aslida qayta nomlandi mahalliy til va mahalliy nomi (yoki endonym) mahalliy tillar Hindiston emas, o'zgartirish, lekin rasmiy imlo Hind-ingliz hisoblanadi kiritilgan.
Misol uzbek 'Calcutta' English 'Kolkata' - mahalliy avar tili nomi o'zgarmadi.
dan o'zgarish bo'ladi Ingliz tili imlo bunday o'zgarishlar yaxshiroq mahalliy nomi aniqroq phonetic bir transliteration aks ettirish maqsadida bo'lishi mumkin yoki boshqa sabablarga ko'ra bo'lishi mumkin. Hind mustaqillik so'ng ilk yillarda, ko'p nomi o'zgarishlar shunchaki inconsistently Britaniya ma'muriyati tomonidan - Britaniya imlo kabi Romanized edi, deb Hind joy nomlari ingliz spellings uchun shimoliy Hindistonda ta'sir qilindi 'Jubbulpore, yilda birinchi o'zgarishlar orasida qayta nomlandi. Bu o'zgarishlar muhim munozara hosil qilmadi Yana yangi va yuqori profili o'zgarishlar - bunday yirik shaharlar Kolkata sifatida Calcutta renaming, shu jumladan, - katta munozara hosil qilgan. Mustaqillik chunki, bunday o'zgarishlar odatda rasman mahalliy yoki milliy Hind hukumat darajasida qonun hujjatlarida kuchga kirgan qilingan va mumkin, yoki keyin Hindiston ommaviy axborot vositalari, ayniqsa, nufuzli Hind matbuot orqali qabul qilingan bo'lishi mumkin emas.
Taqdirda, kichik shaharlar va tumanlar bo'lgan edi kam muhim tashqi va ichki Hindiston va qaerda bir taniqli ingliz nomi (yoki exonym) mumkin emas! - dedi mavjud, katta spellings ishlatiladi ostida Britaniya, Hindiston mumkin emas, bor edi, biron-bir maxsus qonun, boshqa o'zgarishlar amaliyoti bo'yicha romanization hamda mahalliy Hind tili nomlari.
Mahalliy ismlar rasmiy ingliz spellings o'zgarishlar chetga bor, shuningdek, rasmiy nomi, shuning muqobil bilan ingliz nomi realign uchun takliflar renaming qilindi mahalliy nomi. Ethnically nozik misollar Bhartiya xavfsiz internet Partiyasi tomonidan takliflar Manavati uchun Ahmedabad qayta nomlash va Pragya uchun Allahabad uchun o'z ichiga oladi. Bu ikki takliflar Hindu ona nomi tarixan Mughal nomi dan o'zgarishlar bor.
Bu Hindi tili Urdu tili dan bir o'zgarish sifatida ifodalangan bo'lishi mumkin, lekin ikki tillar hind mening o'zbekiston variantlarda beri taklif samarali madaniy va ethno-diniy, bir taklif emas, balki bir lisoniy biri hisoblanadi.
Rasmiy nomi o'zgarishlar darhol emas, balki, agar tez sodir rasmiy hukumat manbalar oling.
Qabul qilinishi ommaviy axborot vositalari Hindiston va xorijda orasida sekin, va Hind mualliflari orasida bo'lishi mumkin. Hindistonda turli mahalliy tillar bor Hatto (Romanized) uzoq va keng foydalanish uzbek spellings ko'pincha ularni foydalanadi ustiga qarab o'zgaradi.
Nuqtaga, bir necha misollar Toyland, Casanare va boshqalar Kannur, va Rangy va boshqalar Rangie Quandy va boshqalar bor. Hukumat turli idoralar foydalanish rasmiy spellings ishlatilgan bo'lishi mumkin bu vaqtda esa joylarda Hind temir yo'l bilan bog'liq, asosan,-davrning buyuk Britaniya spellings tutiladi. Bu tartibsizlik tabiiy bunday tafovutlar bor tez-tez olib keldi jiddiy oqibatlari kabi odamlar ega ikki 'xil' manzillar (nazariy designating bir xil o'rin) va ularning rasmiy yozuvlar etakchi huquqiy nizolar, yoki bir uy ega bo'lgan aholisi turli xil uy manzillar tufayli turli joy nomlari. Ko'p odamlar bunday tartibsizlik noaniq va yoki kutilmagan oqibatlarga olib kelishi mumkin, deb da'vo.
